───？什么意思？总觉得好像听过、又好像没听过……。



就在我不知该如何回答，呆呆地回望对方时，他好像误会了什么，难为情的垂下眼。



「……不，你不想说就算了，那个，对了，我还没告诉你我的名字。我叫佐久间彰。」



我重复自己听到的名字「」，他点点头。



「可以的话，能告诉我你的名字吗？」



「啊……我是加纳百合。」



「百合？好美的名字。」



佐久间先生莞尔一笑。那笑容看来轻松自在，连不太会笑的我，都随之露出微笑。



「舒服多了吧？」



「嗯，我没事了。」



怎么了呀，我明明是个别扭鬼，但跟他却能坦率地往来对话，像换了一个人似的。



「这样啊，太好了。那我们稍微移动一下吧。」



佐久间先生松了口气，迅速地朝坐在地上的我伸出手。动作自然无比，所以我也很自然的搭上他的手。



「我会慢慢走，你就慢慢跟着。」



「好的。」



水手服的裙子被风吹得翻飞，我追着阳光之下，救命恩人壮硕的背影前行。



「鹤阿姨，午安。」



佐久间先生带我走进一个挂出『鹤屋食堂』小招牌、看起来像传统老屋的房子。



穿过入口门帘的佐久间先生朝屋里喊，而后一位年约五十的中年太太从里头出来。



呜哇，这人也穿得好奇怪，我睁大眼睛。和服外头穿着白色的旧式长围裙，模样简直像怀旧连续剧里出现的妈妈一样。



我环顾四周，店里也不知道算是朴实呢，还是古老……。



就在我呆呆地观察状况时，佐久间先生在我身后推了我一下。



「这女孩叫做百合，因为天气太热在那边路上倒下，可不可以让她稍微在这休息一下？」



「哎呀，没事吧？」



被称作鹤阿姨、穿着旧式长围裙的中年太太，慌张地跑了过来。



「这么热的天，可真让人受不了。」



她一边说一边让我坐在榻榻米座位上，在茶碗里倒上水递给我；我急忙点头道谢，接过茶碗，满心感激地喝了口，动作却因意料之外的微温而瞬间顿了一下。



和室温几乎一样的，微温的水。我不由得冒出为什么不加点冰块给我呢的念头。不过我是被帮助的人，不能抱怨，便默默喝光了水。



说起来，刚刚身体太不舒服所以没有注意到，可现在想想，佐久间先生水壶里的水也是温的。



而且，这里明明说是餐厅，却热得要命。没被太阳直射的地方当然比外面舒服，但还是满屋子蒸腾的热气。



脑中浮现为什么不开冷气啊的念头，我左看右看，发现天花板也好、墙壁上也好，都没有装冷气。骗人的吧？我惊讶到说不出话。这年头竟然还有不装冷气的店，不可置信。



至少有电风扇才对？我视线逡巡。在我坐的位置一角发现了一台电风扇。看起来已经用了很久，外型十分古老，不知道为何风扇是金属材质的，而且上面满是灰尘。



「啊啊，电风扇？」



鹤阿姨可能是注意到我的目光，抬眉出声。



「不好意思，是不是很热？不过那台电风扇坏了很久，现在已经不能用了，抱歉。」



「啊，不，不是。」



「用这个稍微忍耐一下吧。」



在我手放在面前挥表示不是这个意思的时候，鹤阿姨递给我一把图案非常复古的团扇。



「我来搧。」



佐久间先生从鹤阿姨手里接过团扇，啪搭啪搭的帮我搧风。



「呃，谢谢……。」



轻柔的风息，让我红红的脸颊和脖子降温下来。



「真是，已经多少年没做家用电风扇了呀。」



鹤阿姨像随口聊天一样如是说。我一边用鹤阿姨给我的手巾擦脸，一边觉得奇怪。



没做家用电风扇？什么时候的事？说起来，我家现在用的电风扇是十几年前生产的……莫非是最近家家户户都装冷气机，电风扇卖不出去，就停产了？



佐久间先生无视觉得这件事很诡异的我，大大点头赞同鹤阿姨的话。



「应该有三、四年了。」



「这么久了呀。我们家的电风扇前年坏掉，要买新的就买不到了。实在不忍心让客人这么热。」



「因为现在凡事都以制造军品为优先啊，这也是没办法的事。」



……？我瞟了瞟说出我没听过的话的佐久间先生。佐久间先生露出笑容，看看我又看看鹤阿姨。



「不过，不用担心，再过一阵子，战争也会结束了。」



让人放心的语气。但他说的内容却没能确实地传进我脑袋里。



……？他说的是战争吗？现在。我没听错吧？



我脑中一片混乱地想，日本现在正在打仗吗？



不，应该没有。我没听过这事，不可能。



不过，说来我不看报纸，几乎不看电视新闻，最近没跟妈妈说话，在学校也没有可以闲聊的朋友，所以，若是战争开打，搞不好我也没机会知道。



就在我一边想这些，一边呆呆地听他们说话的时候。



「我们一定会重创敌国、终结战争给大家看。我若是出击，绝对会朝敌军核心冲锋。我就是为此加入特攻队的。」



敌军……冲锋……特攻队？



怎么了，一直说些不现实的话。好像课本中的世界。



明显不知所措的我，把目光从带着满脸决心说话的佐久间先生那边，转到鹤阿姨身上。



「若是佐久间先生的话，一定能成功的。」



鹤阿姨微笑点头。



「这是当然。为了天皇陛下、为了大日本帝国、为了国民，我绝对会击沉敌舰让大家瞧瞧；为此，我训练时比任何人都勇往直前，磨练自己的操纵技术。虽然还是新兵，但操作技术方面，我有自信不输给上等兵。」



佐久间先生用坚定的语气，一言一语都明确地缓缓说道。



……什么？他刚刚说了什么？



特攻。昨天的课堂上，还有电视新闻里面讲过的，只带了炸弹跟单程分量的燃油，在『绝对不会回来』的大前提下出击。也就是，自爆，绝对会死的攻击方法。如此理所当然地讲这些话，我不懂是什么意思。



是说，这里，是哪里？这里到底怎么回事？这里不像是我认识的地方。



就在这时候，我不经意地看见放在桌上的报纸。满纸不常见的生难汉字，非常不可思议的版面。



我想也不想地伸出手，确认上面的日期。



『昭和二十年六月十日』



……唉？这怎么回事？『昭和二十年』是……应该是，一九四五年？



昭和二十年，一九四五年。这个数字，但凡是日本人大概都跟它有牵连。───终战之年。日本投降，昭和天皇宣告战败，透过收音机播放，结束让国民长期痛苦战争的那一年。



是这么回事。



唉……？等一下，我还是搞不清楚。现在，这里，是一九四五年吗？这是怎么回事？



脑中一大堆问号飞来飞去，就像在一片混乱中反覆自问自答似的。



莫非我现在身处过去的世界？在我生活时代的七十年前？好比科幻电影里面常演的，回到过去？



骗人的吧……无法相信。这种事是有可能的吗？



尽管陷入恐慌，我仍然试着整理情况。正常来说，回到过去是虚构的、奇幻世界的故事，现实中不可能存在。



不过从这个角度想的话，今天早上醒来至今觉得奇怪的部分，全部都说得通了。整排都是老式木造平房的住家、木造的电线杆、佐久间先生与鹤阿姨身上不可思议的服装、不冰的水、没有冷气的房子。



虽然无法置信……但大概，是这么回事。



我回到七十年前的日本了。



搞懂这一切的瞬间，眼前倏地一片黑。



「……喂，你！」



「你没事吧！？」」



尽管感觉到佐久间先生因担心而触碰我肩膀的大手，还有鹤阿姨看着我的神情，我还是昏了过去。



「唉呀，你醒啦？」



额头上有个冰冰凉凉的东西。刺激让我一下睁开眼，没多久就看到了鹤阿姨柔和的微笑。



意识到自己昏倒了，我猛然起身。



「啊，你看看，再这样突然乱动的话……。」



鹤阿姨让我再躺回去，用浸了冷水的布擦我的脸。



「这是刚从井里打上来的水，应该凉凉的很舒服吧？」



「啊，不好意思，让您特意……。」



道谢的同时，还是觉得奇怪。居然有水井。这里果然是以前的日本。我再度愕然失色，闭上眼睛。



「呐，你是叫百合对不对？」



「是的……。」



「百合，你家在哪里啊？没在这附近看过你呀。」



这是当然。我的家不会在这里，我没有可以回去的地方。意识到这一点后， 眼眶又不由得一热。



「哎呀哎呀，怎么了你？难道是……你的家，已经没有了？」



鹤阿姨缓缓的轻抚我的背脊。那份温柔，让我不禁潸然泪下。



「这样啊……一定是因为前几天隔壁城镇的空袭吧。好可怜……。」



鹤阿姨叹了口气。



「我也是喔，那时候，家人都不在了……。算了，就算只有这家店都是帮了大忙，即便只剩这个，也留给了我了活下去的价值，是不幸中的大幸。」



───空袭？真的有，这种事呀。然后鹤阿姨，因空袭而失去了家人。



我为什么会来到这个世界呢？



好讨厌，我想回去，想回去，我想回家……。



「……抱歉，打扰您了。谢谢您。」



我朝鹤阿姨点头行礼，没听对方说什么，就这样跑出鹤屋食堂。



我回想着来时的道路，设法走回防空洞。



我一口气打开木板门跑进去，但什么都没有发生，我没办法回到原本的世界。



「讨厌……我想回去，我想回去，我要回去！」



我一边大哭，一边在狭窄的防空洞里爬来爬去、敲墙壁、踢地面，寻找是不是哪里有别的出口。但是───



「……为什么？」



毫无变化。我瘫坐在碎石上。



───对了。我来这里的时候，是睡着醒过来后身处在这个世界的。这样的话，一样在防空洞里睡一觉，起来的时候应该会回到现代。



我一边哭一边躺在地上。



讨厌、讨厌、讨厌。不要待在这种地方的念头，支配了我的心。



虽然混乱至极时没有睡意，可在我抽噎大哭时，或许是累了，不知不觉间就睡着了。



但是，即便再醒过来，我还是在一九四五年的日本。



我再度大哭起来，哭着哭着，又一次睡过去。然后，再醒来时，果然还是在原地。



「……喉咙，好渴。肚子好饿……。」



我摇摇晃晃站起来，走到外面。完全不知道现在是几点、经过了几天。



「……已经，没办法回去了吧……。」



微弱的低语，像是被晴朗过头的蓝天吸进去似的消失无踪。眼泪已经哭干，眼中一丝水气都没有。



忽然想起，我的书包还放在鹤阿姨那里。总之得先去拿，如此想的我，便踩着摇摇晃晃的脚步，朝鹤屋食堂走去。



「啊呀，百合！！」



我一穿过门帘，鹤阿姨就慌忙跑了过来。



「你跑去哪里了，我担心死了！」



「唉……担心？」



担心是个陌生人的我？我没办法真心相信，盯着鹤阿姨的脸看。



但鹤阿姨并不介意这样的我，一边说「来，进来进来」，一边把我往店里带。



「哎呀，怎么脏成这样……你到底睡在哪里呀？总之先清理清理。」



鹤阿姨把我带到后院，院子正中央摆着一个大盆，她在那个盆里装满水，说「来，用水洗洗」。



「唉……在、在这？用冷水？」



「哎呀，你们家不这样吗？没关系的，现在是夏天嘛。」



「可是，这里，是庭院……。」



「啊啊，是担心被人看见吗？有围墙不用担心唷。」



鹤阿姨不在意的说，然后「好啦，把脏衣服脱下来」的催着。



「不……不行不行，抱歉我没办法！像这样，在外面脱光！」



我拼命摇头，鹤阿姨楞了一下。



「啊呀，百合，你没在庭院里冲过澡吗？」



「没、没有，没有！」



「哎呀呀，是好人家的孩子哪。这样的话，来这边吧。」



鹤阿姨接着把我带到一个像厨房的地方。



泥土地房间一隅有个大大的、土块一样的东西───大概是叫『灶』的东西，表面有两个挖空的洞，正好放入锅和釜。下方的灶口只有几根细细的柴薪，静静地插在里头。



「这里不会被别人看见，也可以安心用水喔。」



「没、没有浴室吗……？」



「啊呀，这附近的人都是去公共澡堂喔，家用浴室太奢侈了。不过，最近的公共澡堂，因为买不到当燃料的木炭跟柴薪，常常没法营业，所以四、五天才能泡一次热水澡。」



……骗人，真的假的？我傻眼。



光是想到没办法每天洗澡就觉得毛骨悚然，而且还是在这么热的时期。明明仅是两天左右不洗澡，汗臭味就会很明显的。



就在我震惊不已的时候，鹤阿姨快手快脚地动作。她把一个比刚刚放在庭院里的盆子尺寸稍小的盆放在泥地房间里，帮我用杓子舀水装进去。



「我去帮你拿替换的衣服。」



说完便离开了厨房。



总之，至少先把汗水擦洗一下，我脱下满是灰尘泥沙的水手服，胆颤心惊地裸身，把手巾放到盆中水里浸湿，用力扭干后擦擦身体。



「呜呜，好冷……。」



就算是夏天，洗冷水澡还是冷。不过这也没办法，光是有个冷水能洗洗就已经很幸福了。



就在我把头发浸进冰凉的水里清洗的时候，鹤阿姨从房门口探了个头说「替换的衣服，我放在这里」。



被人看见一丝不挂的样子，我因害羞而吓了一跳，全身僵硬。鹤阿姨见状，噗哧一声笑了出来。



「呵呵，都是女生，有什么好害羞的。」



「不是，因为……。」



「话虽如此，百合你也太瘦了。」



鹤阿姨一下子靠过来，握住我光裸的上臂。



「你看，比我的手腕还要细。如果是家里有浴室的家庭，应该不会没有食物可吃吧？得多吃点有营养的东西，好好长肉啊。就算奢侈即敌人



（注），但把身体搞坏了可就什么都没了。洗好澡就到店里来，我做点饭菜给你吃。」



我完全没有插嘴的机会，鹤阿姨一口气说完，就啪躂啪躂地走出去了。



我擦完全身，换上鹤阿姨为我准备的衣服。摊开仔细叠好的衣服一看，不由得小声地说「哇，劳动服」。比我们学校的全套运动服土几百倍。



而且，上半身是和服，我不知道该怎么穿。无可奈何之下，只好先随便穿穿，往店里走去。



「唉呀，百合！领子穿反了！」



「啊，果然……。」



鹤阿姨一脸诧异地看着不知道怎么穿和服的我。



「是说，你之前是穿水手服吧，这时候还做那种打扮，真让我吓了一跳。现在不管哪里的女校都已经不穿水手服、改穿劳动服了呀。」



「没啦，哈哈哈……。」



我露出平常不会有的、打哈哈的笑容。



「好啦，来吃饭吧。」



鹤阿姨放上餐桌的，是热腾腾的味噌汤、大量的腌萝卜干、炖地瓜、酱煮小鱼，还有奇怪的、带点茶色的饭。



虽然有各种让人在意的点，可已经好几天没吃饭的我，在见到眼前饭菜的瞬间，肚子依旧诚实地发出声音。



「不、不好意思……。」



我自知脸已经红透的同时小小声地道歉，但鹤阿姨回以开朗的笑声。



「好啦好啦，快趁热吃吧。尽管没什么特别的，不过口味上我是相当有自信的喔。总而言之，毕竟这里是餐厅嘛。」



「……我开动了。」



这大概是我有生以来第一次这么认真、怀着纯粹的感谢心情说出这句话。



一开始先喝味噌汤。虽然口味淡了点，但明显带着蔬菜的味道，是非常温暖人心的口味。



「好好吃……。」



酱煮小鱼也好炖地瓜也好，都带着淡淡的甜辣味道，渐渐的感动入心。



在我盯着这碗没见过的颜色的饭时，鹤阿姨说。



「这是麦饭，你没吃过吗？」



「啊，对，没吃过……。」



「啊呀，真的是千金小姐呢。白米很贵，没办法买很多，所以会跟麦子、小米混在一起煮。」



麦饭吃起来跟平时吃惯的白米饭有不一样的感觉，有嚼劲，非常好吃。大概是为了让人吃饱而放了一整盘的腌萝卜干，也是质朴的最佳调味料。



「我吃饱了。」



放齐筷子，我向鹤阿姨低头道谢，鹤阿姨笑着说「不客气」。鹤阿姨的笑容，让人莫名安心。



「是说，百合。」



「是。」



「如果你没有可以去的地方，要不要在这里工作呢？」



「……唉？」



我呆呆地看着鹤阿姨。



「这家店附近有陆军的机场。现在是重要的作战基地，所以有很多军人被分发到这里来。他们休假就会来吃饭，弄得我常常忙不过来。所以如果百合能来帮忙的话，我会很开心的。啊，当然有包住宿喔。」



就算是我，也能感受得到鹤阿姨的用心。她觉得我无家可归，想让我住在这里，但觉得这种说法会让我有所顾虑，所以刻意说是「帮忙」。



我有种心头渐暖的感觉。紧抓着褪色、磨破的劳动服膝盖处，朝鹤阿姨行礼。



「……请多多指教。」



「这样呀，太好了，真是帮了我大忙。」



是多么温柔的人呀，就这样收留了来路不明、也不知道能不能派上用场的我。如果没有这个人，我一定会迷失在这个未知世界的街头，短短几天就死了吧。



想到这里，我突然想起了最初救了我的男人───佐久间先生。他是我的救命恩人。



应该还有机会见面才对？若能再遇到他，得好好地向他道谢才行。



（注）



二战时期日本国民精神总动员标语。要人民不可奢侈浪费，忍耐物资匮乏的生活。